1 00:06:27,928 --> 00:06:30,179 Кажете, това корабът с движеща се картина ли е? 2 00:06:30,389 --> 00:06:32,140 Начинанието? да 3 00:06:32,349 --> 00:06:35,768 - Отивате ли на това лудо пътуване? - Какво лудо има в това? 4 00:06:35,936 --> 00:06:39,647 аз не знам Но всички говорят за онзи луд, който го управлява. 5 00:06:40,065 --> 00:06:42,609 - Карл Денъм? - Предполагам, че това е името. 6 00:06:42,776 --> 00:06:45,737 Той не се страхува от нищо. Ако иска снимка на лъв... 7 00:06:45,905 --> 00:06:48,740 ...той просто се приближава до него и му казва да изглежда приятен. 8 00:06:48,949 --> 00:06:52,493 Той е жилаво яйце. Защо всички тези приказки за това пътуване, че е луд? 9 00:06:52,661 --> 00:06:57,206 Всички около доковете говорят за товара, на първо място. 10 00:06:57,416 --> 00:07:00,335 И никога не съм виждал риза този размер с такъв екипаж. 11 00:07:00,544 --> 00:07:03,171 - Няма достатъчно мъже да се справят с нея? - Не е достатъчно?! 12 00:07:03,380 --> 00:07:05,590 Три пъти повече от необходимото на ризата. 13 00:07:05,799 --> 00:07:08,593 Не виждам къде отиват има достатъчно място за сън. 14 00:07:08,761 --> 00:07:11,387 Хей, там долу. какво искаш 15 00:07:11,597 --> 00:07:13,973 - Денъм на борда? - Кой си ти? 16 00:07:14,141 --> 00:07:16,017 Казвам се Westоn, театралният агент. 17 00:07:16,185 --> 00:07:19,062 Е, защо не го каза? Елате на борда. 18 00:07:20,272 --> 00:07:24,692 Денам става див. Надявам се, че имаш някои добри новини за него. 19 00:07:25,945 --> 00:07:29,530 Е, г-н Denham, вие знаете причините за бързане, както и аз. 20 00:07:29,698 --> 00:07:32,075 Застрахователната компания разбра ние носим експлозиви. 21 00:07:32,242 --> 00:07:34,494 Маршал ще бъде на борда tоmоrrоw оr next dayу. 22 00:07:34,662 --> 00:07:37,830 Ако направим правен случай за това, ще бъдем ли вързани за месеци? 23 00:07:37,998 --> 00:07:40,959 С достатъчно боеприпаси да взривиш пристанището. 24 00:07:42,878 --> 00:07:46,422 Какво мислиш, че ще каже маршалът? на тези ваши нови газови бомби? 25 00:07:46,590 --> 00:07:50,134 Според вас, един от тях е достатъчно, за да нокаутира слон. 26 00:07:50,302 --> 00:07:52,845 Трябва да стигнем там, където сме тръгнали преди да започне mоnsооn. 27 00:07:53,013 --> 00:07:57,141 - Повярвай ми, че ще те видя през удар. - О, не се ядосвай, скипер. 28 00:07:57,351 --> 00:08:01,396 Не можете да попаднете на дъждовните сезони, когато опитваш се да направиш снимка на открито. 29 00:08:01,605 --> 00:08:03,815 Загубени месеци, парите изчезнаха и нищо за показване. 30 00:08:03,983 --> 00:08:05,984 Все пак винаги връщате снимка. 31 00:08:06,151 --> 00:08:09,779 И всички казват, "Има само един Карл Денъм." 32 00:08:11,824 --> 00:08:13,950 Westоn, тъкмо слизах на брега да ти се обадя. 33 00:08:14,118 --> 00:08:15,952 Ако знаех това, щях да чакам. 34 00:08:16,120 --> 00:08:18,663 Това е скипърът. Westоn, театралният агент. 35 00:08:18,831 --> 00:08:20,790 Предполагам, че сте срещнали Driscоll, първият помощник. 36 00:08:20,958 --> 00:08:23,167 Е, Westоn, какво ще кажете за момичето? 37 00:08:23,377 --> 00:08:25,169 - Не може да се направи, Денъм. - Какво? 38 00:08:25,379 --> 00:08:27,964 Трябва да се направи. А сега, виж тук, Westоn. 39 00:08:28,132 --> 00:08:30,425 Някой се е намесил с всяко момиче, което се опитах да наема. 40 00:08:30,634 --> 00:08:33,678 Сега всички агенти в града затвориха ме. Всички освен теб. 41 00:08:33,846 --> 00:08:36,681 - Знаеш, че съм квадратен. - Всеки знае, че си квадратен. 42 00:08:36,890 --> 00:08:39,100 Но вие имате репутация на безразсъдство... 43 00:08:39,309 --> 00:08:41,978 ...които не могат да бъдат замазани. Тогава си толкова потаен. 44 00:08:42,396 --> 00:08:43,730 Вие го казахте. 45 00:08:43,897 --> 00:08:46,858 Дори капитанът и помощник-капитанът не го правят знаят къде отиват, какво. 46 00:08:47,026 --> 00:08:49,485 Ето ви. Имам съвест, Денъм. 47 00:08:49,653 --> 00:08:52,947 Не мога да изпратя хубаво момиче като това, което питаш за работа като тази... 48 00:08:53,157 --> 00:08:56,284 - ...без да й казвам какво да очаква. - Какво да очаква тя? 49 00:08:56,493 --> 00:08:59,412 Да тръгнеш на трир защото никой не знае докога... 50 00:08:59,580 --> 00:09:02,415 ...за някои неща, за които дори не намеквате... 51 00:09:02,583 --> 00:09:06,544 ...единствената жена в риза с най-здравите чаши, които някога съм разглеждал. 52 00:09:08,255 --> 00:09:11,340 Ех... Имам предвид екипажа. 53 00:09:12,676 --> 00:09:15,595 Господи, говориш сякаш Никога не съм върнал никого жив. 54 00:09:15,804 --> 00:09:18,514 Скирърът и Дрискол се залепиха за мен при два пъти. 55 00:09:18,724 --> 00:09:22,018 - Изглеждат достатъчно добре. - Разбира се, здрави сме. 56 00:09:22,227 --> 00:09:24,896 Но това е друго нещо завеждане на момиче в опасност. 57 00:09:25,064 --> 00:09:26,939 Предполагам, че няма опасност в Ню Йорк. 58 00:09:27,483 --> 00:09:30,109 Слушай, има десетки момичета в този град... 59 00:09:30,319 --> 00:09:32,737 ...които са в по-голяма опасност отколкото са с мен. 60 00:09:33,489 --> 00:09:35,782 Да, но те знаят този вид опасност. 61 00:09:36,116 --> 00:09:38,284 Никога не си имал жена в някоя от вашите снимки. 62 00:09:38,452 --> 00:09:40,453 - Защо искаш един? - Хей скумрия! 63 00:09:40,621 --> 00:09:42,580 Мислиш ли, че искам да тегля жена наоколо? 64 00:09:42,748 --> 00:09:45,583 - Тогава защо? - Защото обществото, благослови ги... 65 00:09:45,751 --> 00:09:47,293 ...трябва да има красиво лице. 66 00:09:47,503 --> 00:09:50,421 Разбира се, всеки харесва романтиката. 67 00:09:51,340 --> 00:09:54,967 Няма ли романтика или приключение без да има фларрер в него? 68 00:09:55,177 --> 00:09:58,679 Е, г-н Denham, защо не вземете картина в манастир? 69 00:09:58,847 --> 00:10:01,849 Наранява ме. излизам, поти се кръв, за да направиш страхотна картина... 70 00:10:02,059 --> 00:10:04,268 ...после критиците и всички изложители казват: 71 00:10:04,436 --> 00:10:07,730 „Ако тази снимка предизвикваше любовен интерес, ще излезе два пъти повече." 72 00:10:07,898 --> 00:10:11,359 Публиката иска момиче и този път Ще дам това, което искат. 73 00:10:11,568 --> 00:10:14,612 - Не знам къде ще я вземеш. - Трябва да я взема, Westоn. 74 00:10:14,780 --> 00:10:16,155 Трябва да тръгнем до сутринта. 75 00:10:16,323 --> 00:10:18,616 - Трябва да сме изчезнали. - Защо? 76 00:10:18,826 --> 00:10:20,868 Е, има добра причина. 77 00:10:21,245 --> 00:10:23,788 Всичко, което чувам за него кара ме да го харесвам по-малко. 78 00:10:23,956 --> 00:10:25,581 Радвам се, че не ти взех момиче. 79 00:10:25,791 --> 00:10:27,542 Вие сте, а? Е, ще ти покажа. 80 00:10:27,709 --> 00:10:30,837 Мислиш ли, че ще ти дам защото не можеш да ми намериш момиче? 81 00:10:31,046 --> 00:10:33,673 Ще направя най-великата картина в света. 82 00:10:33,841 --> 00:10:36,467 Нещо, което е ничие виждан или чуван някога. 83 00:10:36,718 --> 00:10:40,138 Те ще трябва да ви мислят много от нови прилагателни, когато се върна. 84 00:10:40,347 --> 00:10:41,973 - Къде отиваш? - Излизам... 85 00:10:42,141 --> 00:10:46,102 ...и вземете момиче за моята снимка. Дори ако трябва да се омъжа за един. 86 00:11:09,626 --> 00:11:12,962 - Стойте настрана, моля. Вземете своя калъф по-късно. - Мога ли да си взема нещата? 87 00:11:15,966 --> 00:11:17,717 Кажете, спрете блъскането, става ли? 88 00:11:17,885 --> 00:11:20,428 Не исках да те блъскам. извинете ме 89 00:11:20,679 --> 00:11:22,430 Какво ви дават в тази връзка? 90 00:11:22,598 --> 00:11:25,308 Супа тази вечер. Кафе и мивки сутринта. 91 00:11:44,745 --> 00:11:48,873 Хващам те, крадецо. Сега разбирам твоето ченге. Това ти харесва, а? 92 00:11:49,041 --> 00:11:52,335 Не, не. Аз не го направих. Пусни ме. Исках, но не го направих. 93 00:11:52,502 --> 00:11:55,421 - Стига ми с тези крадци. - Изсушете. Детето не взе нищо. 94 00:11:55,589 --> 00:11:57,840 - Наистина не го направих. - Трима души тази седмица... 95 00:11:58,008 --> 00:11:59,508 - Ето... Ето един долар. - Един долар? 96 00:11:59,676 --> 00:12:01,219 Бързай. 97 00:12:09,686 --> 00:12:12,563 Хей, такси! 98 00:12:26,745 --> 00:12:28,537 Чувствате ли се по-добре? 99 00:12:28,997 --> 00:12:30,831 Да, благодаря ти. 100 00:12:31,041 --> 00:12:33,751 - Много си любезен. - Не се самозалъгвай. 101 00:12:33,961 --> 00:12:37,380 Не се занимавам за теб просто от любезност. 102 00:12:41,009 --> 00:12:44,387 - Как успяхте да се захванете с това? - Лош късмет, предполагам. 103 00:12:44,554 --> 00:12:46,264 Има много момичета като мен. 104 00:12:46,431 --> 00:12:51,018 - Не много с твоя външен вид. - Мога да се справя с добри дрехи, добре. 105 00:12:51,270 --> 00:12:54,230 - Но когато едно момиче стане твърде объркано... - Няма семейство? 106 00:12:54,398 --> 00:12:56,232 Предполага се, че има чичо някъде. 107 00:12:57,192 --> 00:12:59,360 Занимавал ли си се някога с актьорство? 108 00:12:59,695 --> 00:13:02,655 Понякога вършех допълнителна работа на Лонг Айлънд. 109 00:13:02,823 --> 00:13:04,573 Студиото вече е затворено. 110 00:13:04,783 --> 00:13:07,410 - Как се казваш? - Ан Дароу. 111 00:13:07,619 --> 00:13:09,578 Добре. Имам работа за теб. 112 00:13:10,539 --> 00:13:12,164 Костюмите на ризата ще ви паснат. 113 00:13:12,332 --> 00:13:14,959 Ако шорните са все още отворени, Мога да взема дрехи за вас. 114 00:13:15,127 --> 00:13:16,544 - Хайде. - Но... 115 00:13:16,753 --> 00:13:20,047 - Но какво е това? - Това са пари, приключения и слава. 116 00:13:20,215 --> 00:13:22,717 Това е тръпката за цял живот. Дълго морско пътуване... 117 00:13:22,926 --> 00:13:25,177 ...който започва в 6:00 утре сутринта. 118 00:13:25,637 --> 00:13:27,263 Не, чакай. аз... 119 00:13:28,473 --> 00:13:30,558 аз не разбирам Трябва да ми кажеш. 120 00:13:30,767 --> 00:13:33,394 Искам работата така... 121 00:13:34,021 --> 00:13:36,230 - ...но не мога. - О, разбирам. 122 00:13:36,440 --> 00:13:39,483 Не, погрешно сте ме разбрали. Това е строго бизнес. 123 00:13:40,277 --> 00:13:41,777 добре... 124 00:13:41,945 --> 00:13:44,447 - Исках само... - Разбира се. Разбира се, че го направихте. 125 00:13:44,656 --> 00:13:47,491 Малко се развълнувах и забравих ти не разбра. 126 00:13:49,202 --> 00:13:53,039 Слушай, аз съм Карл Денам. Чувал ли си ме някога? 127 00:13:53,248 --> 00:13:56,959 Да, да. Вие правите движещи се снимки в джунгли и места. 128 00:13:57,127 --> 00:13:59,795 точно така И аз те избирам като олово в следващата ми снимка. 129 00:13:59,963 --> 00:14:01,797 Плаваме в 6. 130 00:14:02,674 --> 00:14:05,176 - Накъде? - Много далече. 131 00:14:05,385 --> 00:14:09,889 И слушай, Ан, аз съм на ниво. Няма забавна работа. 132 00:14:11,058 --> 00:14:16,395 - Какво трябва да направя? - Просто ми се доверете и дръжте брадичката си. 133 00:14:33,372 --> 00:14:35,748 Хей, вие, мъже, на тази лебедка... 134 00:14:35,957 --> 00:14:38,918 ...долу на палубата и помогнете с тези люкове. 135 00:14:46,802 --> 00:14:49,261 Побързайте с тази линия напред. 136 00:14:49,805 --> 00:14:52,807 Напред, ти фермер и си тук! 137 00:14:53,016 --> 00:14:54,642 Какво правиш тук? 138 00:14:54,851 --> 00:14:57,812 - Просто исках да видя. - О, просто искахте да видите. 139 00:14:58,021 --> 00:15:00,689 Е, съжалявам. Направете тази линия бързо! 140 00:15:01,108 --> 00:15:03,109 Ти си онова момиче Денам подбран, нали? 141 00:15:03,276 --> 00:15:07,113 да Мисля, че това е ужасно вълнуващо. Никога преди не съм бил на лодка. 142 00:15:07,322 --> 00:15:09,407 Никога не съм бил на такъв с жена преди. 143 00:15:10,367 --> 00:15:12,910 Предполагам, че не мислиш много на жените на корабите? 144 00:15:13,078 --> 00:15:14,787 Не, те са неудобство. 145 00:15:14,955 --> 00:15:18,249 - Ще се опитам да не бъда. - Вече си пречил. 146 00:15:18,458 --> 00:15:20,709 Донесете тази стълба! 147 00:15:21,670 --> 00:15:23,087 Е, по-добре останете долу. 148 00:15:23,630 --> 00:15:25,798 какво? Цялото пътуване? 149 00:15:27,509 --> 00:15:29,635 Страхувам се, че не се извиних за да те ударя. 150 00:15:29,803 --> 00:15:32,221 - Това беше трудна битка за брадичката. - ъъъъ 151 00:15:41,064 --> 00:15:44,108 - Е, тръгваме. - Тръгваме. 152 00:15:57,414 --> 00:16:00,249 Saу, hоw mу rotatоes dо уоu think обелен ли си за шест седмици? 153 00:16:00,417 --> 00:16:02,168 Твърде много. 154 00:16:02,335 --> 00:16:04,378 Моряците ядат ужасно много, нали? 155 00:16:05,088 --> 00:16:07,256 През цялото време яжте. Някой ден ще се върна в Китай. 156 00:16:07,424 --> 00:16:09,550 Никога не виждайте повече картофи. 157 00:16:10,969 --> 00:16:14,096 - Чарли, океанът не е ли прекрасен? - Много красива. 158 00:16:14,306 --> 00:16:17,308 Хубаво, скоро ще бъдеш същият моряк, просто не яжте толкова много. 159 00:16:17,684 --> 00:16:20,728 Бих искал да бъда. Само, разбира се, не беше толкова хубаво на север... 160 00:16:20,896 --> 00:16:23,105 ...когато беше студено и грубо, нали? 161 00:16:23,273 --> 00:16:27,985 Океанът е много хубав, когато поръчате времето или няколко яйца за закуска. 162 00:16:32,282 --> 00:16:34,533 - Здравей, Ан. - Здравей, Джак. 163 00:16:34,743 --> 00:16:36,076 Къде беше цяла сутрин? 164 00:16:36,244 --> 00:16:37,870 Пробване на костюми за г-н Denham. 165 00:16:38,038 --> 00:16:40,331 Той ще ми направи някои тестове тук на палубата... 166 00:16:40,499 --> 00:16:43,250 - ...ако светлината е правилна. - Тестове, защо? 167 00:16:44,169 --> 00:16:48,464 О, да видя коя страна на лицето ми изглежда най-добре и всичко това. 168 00:16:49,424 --> 00:16:51,759 И двете страни ми изглеждат добри. 169 00:16:51,927 --> 00:16:54,637 Да, но вие не сте режисьорът на филма. 170 00:16:54,888 --> 00:16:57,264 Ако бях, ти нямаше да си тук. 171 00:16:58,183 --> 00:17:01,185 Е, това хубаво ли е да се каже. 172 00:17:01,394 --> 00:17:03,812 Това не е място за момиче. 173 00:17:04,064 --> 00:17:07,608 Пожелавам ти да не продължаваш да насилваш на това. Много е подло от твоя страна. 174 00:17:08,068 --> 00:17:10,069 Някой би си помислил Имах много проблеми. 175 00:17:11,738 --> 00:17:15,783 аз не съм Не можеш да кажеш, че съм бил малко неприятности за всеки... 176 00:17:16,743 --> 00:17:18,160 ...имам ли? 177 00:17:18,370 --> 00:17:20,955 - Разбира се, че имаш. Разбира се, че имаш. - Не виждам... 178 00:17:21,122 --> 00:17:22,998 Е, как? 179 00:17:23,250 --> 00:17:25,709 Просто... Само да си наоколо е проблем. 180 00:17:26,127 --> 00:17:29,672 О, скъпи, и аз си помислих всичко вървеше толкова добре. 181 00:17:29,839 --> 00:17:31,423 О, добре си. 182 00:17:31,591 --> 00:17:34,552 Но жените просто не могат да помогнат като досада. 183 00:17:34,719 --> 00:17:37,680 - Направено по този начин, предполагам. - Е, както и да е... 184 00:17:38,765 --> 00:17:42,393 Прекарах най-щастливото време от живота ми на този стар кораб. 185 00:17:43,061 --> 00:17:44,770 Това е... Това е добре. 186 00:17:50,402 --> 00:17:51,902 кажи... 187 00:17:52,195 --> 00:17:53,779 Наистина ли имахте предвид това, Ан? 188 00:17:53,947 --> 00:17:58,242 разбира се Всички са толкова мили с мен. Г-н Денам и капитана... 189 00:17:58,660 --> 00:18:02,037 Не мислите, че скиорът сладко ли е старото агне? 190 00:18:02,956 --> 00:18:05,082 Не бих искал да ме чуе да казвам това. 191 00:18:05,250 --> 00:18:06,875 Иг ми е мил. 192 00:18:07,043 --> 00:18:10,462 Игу ме харесва повече от той харесва всеки на борда. 193 00:18:11,089 --> 00:18:12,923 Нали, Игу? 194 00:18:15,552 --> 00:18:19,263 - така е. Разбира се, че го правиш. - Красавицата и звярът, а? 195 00:18:19,431 --> 00:18:21,974 Е, сега, никога не съм мислил Бях добре изглеждащ. 196 00:18:22,142 --> 00:18:25,561 Ан, облечи един от костюмите. Светлината е подходяща за тези тестове сега. 197 00:18:25,729 --> 00:18:28,856 Добре, г-н Денам. Няма да бъда за минута. 198 00:18:29,608 --> 00:18:31,692 Красавицата и звярът. 199 00:18:32,402 --> 00:18:34,653 - Г-н Денам... - Хм? 200 00:18:34,821 --> 00:18:36,363 ...Ще се намеся малко. 201 00:18:36,615 --> 00:18:38,741 - Какъв ти е проблемът? - Кога ще разберем... 202 00:18:38,908 --> 00:18:40,576 - ...къде отиваме? - Доста скоро. 203 00:18:40,744 --> 00:18:42,411 Ще ни кажеш ли какво се случва след това? 204 00:18:42,579 --> 00:18:45,539 Как мога? Аз не съм гадателка. 205 00:18:45,707 --> 00:18:47,708 Трябва да имате някаква идея какво търсиш. 206 00:18:47,876 --> 00:18:49,501 Какво има, Джак, омекнал ли си? 207 00:18:49,669 --> 00:18:52,671 О, знаеш, че не съм. Не за себе си. 208 00:18:53,214 --> 00:18:55,841 - За Ан. - О, размекнал си я, а? 209 00:18:56,009 --> 00:18:59,511 Имам достатъчно проблеми и без това любовна афера да усложнява нещата. 210 00:18:59,679 --> 00:19:02,890 - По-добре престани, Джак. - Любовна афера. 211 00:19:03,099 --> 00:19:06,018 - Мислиш ли, че ще си падна по някоя жена? - Никога не съм знаел, че ще се провали. 212 00:19:06,186 --> 00:19:09,188 Получава се голямо твърдо сварено яйце поглед към красиво лице, бам... 213 00:19:09,356 --> 00:19:11,732 - ...той крака, получава сарру. - Кой ще се измъкне? 214 00:19:11,900 --> 00:19:13,317 Не съм се изчерпал от теб? 215 00:19:13,485 --> 00:19:15,235 Nо. Ти си доста корав човек. 216 00:19:15,487 --> 00:19:18,072 Но ако красотата те грабне, ти... 217 00:19:19,658 --> 00:19:22,493 Преминавам направо към тематична песен тук. 218 00:19:23,119 --> 00:19:27,247 - Сау, за какво говориш? - Това е идеята на моята картина. 219 00:19:27,457 --> 00:19:29,458 Звярът също беше корав човек. 220 00:19:29,709 --> 00:19:33,671 Той можеше да оближе света, но кога той видя красотата, тя го получи. 221 00:19:33,880 --> 00:19:37,758 Той омекна, забрави мъдростта си и малките момчета го облизаха. 222 00:19:37,967 --> 00:19:39,301 Помисли си, Джак. 223 00:19:39,511 --> 00:19:41,762 Г-н Денъм, скиор иска да си на моста. 224 00:19:41,930 --> 00:19:44,098 - Казва, че сме стигнали до мястото. - Добре. 225 00:19:44,307 --> 00:19:47,142 Хайде, Джак. Вие участвате в това. Ще го изпия. 226 00:19:49,062 --> 00:19:53,065 Това е нашата позиция. Две на юг, 90 изток. 227 00:19:53,692 --> 00:19:56,235 Сега, вие обещахте малко информация когато пристигнахме тук. 228 00:19:56,444 --> 00:19:59,988 - На запад от Суматра. - И далече от всички води, които познавам. 229 00:20:00,198 --> 00:20:02,449 Познавам Източна Индия като Правя собствената си ръка... 230 00:20:02,617 --> 00:20:05,285 - ...но никога не съм бил тук. - Къде да отидем оттук? 231 00:20:05,453 --> 00:20:07,079 - Югозапад. - Югозапад? 232 00:20:07,247 --> 00:20:09,581 Е, няма нищо за хиляди мили. 233 00:20:09,791 --> 00:20:12,835 Дръж си ризата, скипер. Ние няма да изминаваме хиляди мили. 234 00:20:13,002 --> 00:20:15,629 Ето острова, който търсим. 235 00:20:17,132 --> 00:20:19,842 Е, тази позиция. Нека имаме голямата диаграма. 236 00:20:20,009 --> 00:20:21,969 Няма да намерите този остров на никоя диаграма. 237 00:20:22,137 --> 00:20:24,847 Това беше направено от скипъра от норвежка кора. 238 00:20:25,098 --> 00:20:27,474 - Сигурно се е шегувал. - Не, не беше. 239 00:20:27,642 --> 00:20:31,895 Слушай, кано, пълно с туземци от този остров беше отнесен в морето. 240 00:20:32,105 --> 00:20:34,440 Когато кората ги обра, имаше един жив. 241 00:20:34,607 --> 00:20:37,443 Той умря преди да стигнат до порта, не преди капитана... 242 00:20:37,610 --> 00:20:41,029 ...имаше описание на острова и имам представа къде се намира. 243 00:20:41,197 --> 00:20:43,574 - Откъде го взе? - Сингарор, преди две години. 244 00:20:43,783 --> 00:20:45,117 Скирр знаеше, че ще се интересувам. 245 00:20:45,285 --> 00:20:48,787 - Той вярва ли? - Не знам. Но аз го правя. 246 00:20:48,997 --> 00:20:52,416 тук Ето как изглежда островът. 247 00:20:56,171 --> 00:20:57,963 Има дълъг, пясъчен полуостров. 248 00:20:58,214 --> 00:21:00,924 Единственото възможно място за кацане е през този риф. 249 00:21:01,092 --> 00:21:03,969 Чистата цена на останалата част от брега, стотици фута високи. 250 00:21:04,137 --> 00:21:06,764 И през основата на полуострова, отрязвайки го... 251 00:21:06,931 --> 00:21:09,308 ...от останалите на острова е стена. 252 00:21:09,976 --> 00:21:13,187 - Стена? - Построен отдавна. Хората, които са живели там... 253 00:21:13,396 --> 00:21:16,440 ...отпуснат назад, забравен високата цивилизация, която го е построила. 254 00:21:16,649 --> 00:21:19,193 Тази стена е толкова здрава и днес както е било преди векове. 255 00:21:19,360 --> 00:21:21,820 Местните поддържат тази стена в ремонт. 256 00:21:21,988 --> 00:21:23,947 - Имат нужда от това. - Защо? 257 00:21:24,157 --> 00:21:27,534 Има нещо от другата страна от него. Нещо, от което се страхуват. 258 00:21:27,952 --> 00:21:30,037 Враждебно племе. 259 00:21:36,795 --> 00:21:39,963 Чували ли сте някога за Конг? 260 00:21:42,091 --> 00:21:44,009 Защо, да. 261 00:21:44,177 --> 00:21:47,846 Някакво родно суеверие, нали? Бог или дух или нещо подобно. 262 00:21:48,348 --> 00:21:51,016 Е, както и да е, нито звяр, нито човек... 263 00:21:51,226 --> 00:21:54,144 ...нещо чудовищно, всемогъщ. 264 00:21:54,604 --> 00:21:55,979 Все още жив... 265 00:21:56,147 --> 00:21:59,691 ...все още държи този остров в плен на смъртоносен страх. 266 00:22:02,987 --> 00:22:05,197 Е, всяка легенда има основа на истината. 267 00:22:05,406 --> 00:22:09,201 Казвам ви, има нещо в това остров, който никой бял човек никога не е виждал. 268 00:22:09,369 --> 00:22:13,455 - Очаквате ли да го снимате? - Ако е там, можете да се обзаложите, че ще го снимам. 269 00:22:14,332 --> 00:22:17,042 Да предположим, че не харесва да го снимат? 270 00:22:17,836 --> 00:22:23,382 Е, сега знаете защо донесох заедно с тези случаи на газови бомби. 271 00:22:30,223 --> 00:22:32,474 О, ти си сложил костюм на красавица и звяр, а? 272 00:22:32,642 --> 00:22:35,561 Мм-хм. Това е най-красивото. 273 00:22:35,728 --> 00:22:38,730 Добре. Просто стой точно там. 274 00:22:40,024 --> 00:22:43,443 Донякъде съм нервен. Предполагам, че не снимам добре? 275 00:22:43,653 --> 00:22:46,697 Не е нужно да се тревожите за това. Ако не бях сигурен... 276 00:22:46,865 --> 00:22:49,449 ...нямаше да те доведа по целия свят. 277 00:22:49,784 --> 00:22:53,078 - Какво ще правя? - Добре, започваме с рrоfile. 278 00:22:53,329 --> 00:22:54,955 Когато започна да въртя... 279 00:22:55,123 --> 00:22:58,041 ...задръж малко, и след това се завъртете бавно към мен. 280 00:22:58,251 --> 00:23:01,753 Ти ме виждаш. Усмихваш се малко, после слушаш. 281 00:23:02,005 --> 00:23:04,673 Тогава се смееш. добре ли 282 00:23:04,883 --> 00:23:06,341 Камера. 283 00:23:16,561 --> 00:23:19,313 - Изглежда малко глупаво, нали? - Хубава дама, а? 284 00:23:19,480 --> 00:23:21,565 Мислиш, че може би той обича да ме снима? 285 00:23:21,733 --> 00:23:25,027 Тези камери струват пари. Не би трябвало да мисли, че би рискувал. 286 00:23:26,988 --> 00:23:30,032 Сега, това е добре, Ан. Сега ще пробваме един с филтър, а? 287 00:23:30,658 --> 00:23:32,576 Винаги ли приемате самите снимки? 288 00:23:33,244 --> 00:23:35,162 Още от едно пътуване, което направих до Африка. 289 00:23:35,330 --> 00:23:37,915 Щях да имам страхотна снимка на зареждащ се носорог... 290 00:23:38,082 --> 00:23:39,625 ...но операторът се уплаши. 291 00:23:39,792 --> 00:23:42,377 Проклетият глупак. Бях точно там с пушка. 292 00:23:42,587 --> 00:23:45,547 Изглежда, че не ми се е доверил да взема рино преди да го хване. 293 00:23:45,715 --> 00:23:48,926 Не съм се заблуждавал с a оператори оттогава. Аз го правя сам. 294 00:23:49,552 --> 00:23:52,346 - Мислиш ли, че е луд, скиор? - Просто ентусиазиран. 295 00:23:52,847 --> 00:23:54,598 Ан, в този гледаш надолу. 296 00:23:54,766 --> 00:23:57,643 Когато започна да въртя, уоu Iооk uр бавно. 297 00:23:57,977 --> 00:24:00,812 Ти си доста спокоен. Не очаквате да видите нищо. 298 00:24:00,980 --> 00:24:04,441 След това просто следвате моите указания. добре ли 299 00:24:05,693 --> 00:24:09,196 Камера. Гледай бавно, Ан. 300 00:24:09,364 --> 00:24:12,491 Това е. Ти не виждаш нищо. 301 00:24:12,700 --> 00:24:14,534 Сега погледнете по-високо... 302 00:24:15,370 --> 00:24:17,162 ... още по-високо. 303 00:24:17,997 --> 00:24:21,124 Сега го виждате. Вие сте изумени. 304 00:24:21,501 --> 00:24:25,253 Не можеш да повярваш. Очите ви стават по-широки. 305 00:24:25,546 --> 00:24:28,006 Ужасно е, Ан, но не можете да гледате настрани. 306 00:24:28,216 --> 00:24:30,467 Няма шанс за теб, Ан, без бягство. 307 00:24:30,635 --> 00:24:32,469 Ти си безпомощна, Ан, безпомощна. 308 00:24:32,804 --> 00:24:35,389 Има само един шанс, ако можеш да крещиш... 309 00:24:35,682 --> 00:24:39,351 ... но гърлото ви е парализирано. Опитай се да изкрещиш, Ан, опитай. 310 00:24:39,727 --> 00:24:41,937 Може би, ако не сте го виждали, можеш да крещиш. 311 00:24:42,105 --> 00:24:45,440 Хвърлете ръката си през очите си и крещи. Крещи за живота си. 312 00:24:50,029 --> 00:24:52,781 Какво мисли той, че тя наистина ще види? 313 00:25:08,214 --> 00:25:11,800 Тази адска мъгла. Сигурен ли си в позицията си, скипер? 314 00:25:12,010 --> 00:25:15,262 разбира се Снощи преди тази мъгла затвори, имам добра гледка. 315 00:25:15,430 --> 00:25:16,805 Трябва да сме близо до острова. 316 00:25:17,140 --> 00:25:19,725 Ако не го видим когато тази мъгла се вдигне, ние никога няма да го направим. 317 00:25:19,892 --> 00:25:21,268 Разрязахме тези части. 318 00:25:21,477 --> 00:25:23,478 Не мога да видя ръката ви пред лицето ви. 319 00:25:23,646 --> 00:25:26,606 Хей, Чарли, бих искал да направиш уоur sоur толкова дебел като това. 320 00:25:30,319 --> 00:25:33,113 Без дъно на 30. 321 00:25:33,740 --> 00:25:36,658 Норвежкият скиор трябва да е гадаех за позицията. 322 00:25:36,868 --> 00:25:38,702 Как ще разберем, че това е правилният остров? 323 00:25:38,870 --> 00:25:42,914 - Планината, която прилича на череп. - О, да, щях да забравя. Ти ми каза. 324 00:25:43,124 --> 00:25:46,251 - Черепната планина. - От елена 20. 325 00:25:46,419 --> 00:25:48,712 Плитка бързо. Г-н Бригс, много бавно. 326 00:25:48,921 --> 00:25:50,630 Мъртво бавно, сър. 327 00:25:51,257 --> 00:25:54,718 - Запознайте се с тази мъгла. - От елена 16. 328 00:25:54,886 --> 00:25:57,554 - Какво е нарисувала, скипер? - Четири. 329 00:25:58,222 --> 00:26:00,140 Защо не той да вдигам, докато не се изчисти? 330 00:26:00,308 --> 00:26:03,894 Не задържайте стареца. Това е онзи луд, Денъм. 331 00:26:04,270 --> 00:26:07,064 Слушай, чуваш ли нещо? 332 00:26:07,273 --> 00:26:08,899 Nо. 333 00:26:09,525 --> 00:26:13,695 - Брейкъри напред. - Пусни се. 334 00:26:19,118 --> 00:26:22,913 Това не е прекъсвач. Това са барабани. 335 00:26:41,224 --> 00:26:43,725 Скипер, сега мъглата се вдигна, виждаш ли някого? 336 00:26:43,935 --> 00:26:46,895 - Не е живо същество. - Странно, че не са ни засекли. 337 00:26:47,355 --> 00:26:50,524 Мисля, че цялата рорулация ще бъде на плажа. 338 00:26:50,900 --> 00:26:52,442 слушай 339 00:26:55,863 --> 00:27:00,033 Ммм Може би са ни засекли и сигнализират. 340 00:27:00,868 --> 00:27:03,578 Е, скирр, вярваш ли ми сега? Ето го. 341 00:27:04,163 --> 00:27:05,622 Skull Mоuntain, стената. 342 00:27:05,790 --> 00:27:07,916 Всичко точно като на моя забавен малък мар. 343 00:27:08,126 --> 00:27:10,585 - Хайде. Нека започваме. - Добре. 344 00:27:10,753 --> 00:27:13,004 Дванадесет мъже вървят с вас. Останалите остават на борда. 345 00:27:13,172 --> 00:27:15,006 Имате ли добър мъж с тези газови бомби? 346 00:27:16,676 --> 00:27:18,051 Мисля, че е по-добре да продължиш. 347 00:27:18,219 --> 00:27:20,262 Може да успеете да говорите с тези птици. 348 00:27:20,429 --> 00:27:21,930 Добре. Г-н Адамс. 349 00:27:22,098 --> 00:27:23,598 Да, сър. 350 00:27:24,225 --> 00:27:26,518 - Ти ще поемеш отговорността за ризата. - Да, да, сър. 351 00:27:26,686 --> 00:27:29,771 - Ще сляза на брега с теб, нали? - Можете да се обзаложите. 352 00:27:29,981 --> 00:27:32,357 Не мисля, че тя трябва да тръгва докато разберем какво има там. 353 00:27:32,525 --> 00:27:34,359 Чакай малко. Кой ръководи това шоу? 354 00:27:34,527 --> 00:27:37,696 Разбрах от опит дръж ми актьорския състав и камерите с мен. 355 00:27:37,864 --> 00:27:39,823 Никога не можете да кажете кога ще ги искате. 356 00:27:39,991 --> 00:27:41,658 - Но ти си луд да рискуваш... - Джак... 357 00:27:41,826 --> 00:27:44,244 ...тичай и вземи пушките и боеприпасите. 358 00:27:44,412 --> 00:27:46,913 И ми вземи няколко хъскита да нося нещата си. 359 00:27:47,081 --> 00:27:49,166 И, Джак, не забравяй кутията с костюми. 360 00:27:49,333 --> 00:27:52,669 Ако имаме достатъчно късмет, може да получим страхотен удар веднага. 361 00:27:52,920 --> 00:27:54,462 Хайде, Ан. 362 00:27:57,884 --> 00:28:00,051 Добре, момчета, да вървим. 363 00:28:00,261 --> 00:28:02,470 - Спокойно с тази камера. - Добре. 364 00:28:02,680 --> 00:28:04,973 - Много боеприпаси за тези оръжия? - Да, сър. 365 00:28:05,308 --> 00:28:07,142 Внимавайте с тези бомби. 366 00:28:07,310 --> 00:28:10,187 Добре, Бригс, сега ще разберем поглед към острова на Денъм. 367 00:28:11,731 --> 00:28:14,274 Застанете до по-ниско. 368 00:28:47,725 --> 00:28:49,351 Ти с камерата, придържай се близо. 369 00:28:49,518 --> 00:28:51,061 - Добре. - Кой има бомбите? 370 00:28:51,229 --> 00:28:52,687 - Имам, сър. - Внимавай как стъпваш. 371 00:28:52,855 --> 00:28:55,398 Има достатъчно трихлорид to put hiрроs tо slee. 372 00:28:55,566 --> 00:28:57,192 Да, да, сър. 373 00:28:57,360 --> 00:29:01,196 - Какви странни лодки. - Да, аутриггерни канета. 374 00:29:01,697 --> 00:29:04,199 Дрискол, искам двама мъже да останат тук да пазя лодката. 375 00:29:04,408 --> 00:29:06,201 - Всичко е обслужено, сър. - Добре. 376 00:29:06,369 --> 00:29:09,454 Значи всички четем? хайде 377 00:29:19,215 --> 00:29:20,966 Нито една душа в очите. 378 00:29:21,133 --> 00:29:23,051 Човекът трябва всичко бъдете събрани напред. 379 00:29:23,219 --> 00:29:25,387 Тази стена, скипер. Какво мислите за това? 380 00:29:25,596 --> 00:29:28,223 Колосален. Може да е почти египетски. 381 00:29:28,391 --> 00:29:31,142 Но какво има от другата страна от тази стена? Искам да знам. 382 00:29:31,352 --> 00:29:33,645 Кой смятате, че може да го е построил? 383 00:29:34,021 --> 00:29:35,981 О, веднъж бях в Angkоr. 384 00:29:36,148 --> 00:29:39,025 Това е по-голямо от това, и никой не знае кой го е построил. 385 00:29:39,235 --> 00:29:42,821 О, боу, какъв шанс. Каква снимка. 386 00:29:51,789 --> 00:29:53,540 хайде 387 00:29:57,712 --> 00:30:00,755 Чу ли това? Те казват, "Конг, Конг." 388 00:30:00,965 --> 00:30:02,716 Hоre уоu говори техния език, skiрper. 389 00:30:02,925 --> 00:30:05,176 - Хващате ли още някакви думи? - Не съм сигурен. 390 00:30:05,594 --> 00:30:08,305 Звучи нещо като езика Говорят жителите на остров Ниас. 391 00:30:08,472 --> 00:30:10,056 Какво смятате, че се случва? 392 00:30:10,224 --> 00:30:12,309 Те са до някои техните езически трикове. 393 00:30:12,476 --> 00:30:14,102 Но не бързайте да излезете в морето. 394 00:30:14,270 --> 00:30:17,022 - Добре. Но не е ли вълнуващо? - Разбира се. 395 00:30:17,231 --> 00:30:20,817 - Иска ми се да те бяхме оставили на ризата. - О, толкова се радвам, че не го направи. 396 00:30:20,985 --> 00:30:24,529 чакай Спокойно, сега. Чакай да видя какво става. 397 00:30:36,917 --> 00:30:39,336 Здравей скумрия! Какво шоу. 398 00:30:39,545 --> 00:30:43,214 Хей, скирр, ела тук и се натоварете с това. 399 00:30:44,842 --> 00:30:47,719 Виждали ли сте някога нещо като това преди в живота си? 400 00:31:33,265 --> 00:31:35,934 Боу, ако можех само да получа снимка, преди да ни видят. 401 00:31:36,102 --> 00:31:38,812 Хей, ти с камерата. Ела тук. 402 00:31:39,939 --> 00:31:41,731 искам да видя 403 00:31:41,982 --> 00:31:44,651 Хайде, но внимавай. 404 00:32:07,925 --> 00:32:10,135 - Твърде късно. Те ни виждат. - Нека... Да го победим. 405 00:32:10,302 --> 00:32:13,471 - Хей, за какво бягаш? - Няма смисъл да се опитвате да се скриете сега. 406 00:32:13,681 --> 00:32:16,141 Всички излязоха пред очите. 407 00:32:51,135 --> 00:32:54,846 - Кажи, да избягаме оттук. - Стой мирно, глупако. 408 00:32:55,055 --> 00:32:57,849 Спокойно, момчета. Блъфирайте ги. 409 00:33:08,652 --> 00:33:11,821 Хайде, скипер. Направете му приятелска реч. 410 00:33:30,132 --> 00:33:32,550 Той те разбира, скипер. Какво казва той? 411 00:33:32,760 --> 00:33:35,720 - Той ни казва да се махаме. - Е, убедете го. 412 00:33:35,930 --> 00:33:38,097 Попитайте го какво става. 413 00:33:50,528 --> 00:33:52,695 Той казва момичето там е булката на Конг. 414 00:33:52,905 --> 00:33:55,573 страхотно Разберете какво ще направят. 415 00:34:07,169 --> 00:34:09,921 - Какво е това? - Той трябва да е врачката. 416 00:34:10,089 --> 00:34:12,757 Той казва, че церемонията е провалена защото сме го виждали. 417 00:34:12,925 --> 00:34:15,927 Е, успокойте стария мъж. Каква е думата за приятел? 418 00:34:26,981 --> 00:34:29,607 Спокойно с тези пушки, момчета. 419 00:34:36,156 --> 00:34:39,993 - Какво е това? - Той казва, вижте златната жена. 420 00:34:40,160 --> 00:34:42,370 да Блондинките са малко тук. 421 00:34:50,796 --> 00:34:54,257 - Подарък за Конг, казва той. - Господи! 422 00:34:58,178 --> 00:35:00,138 Иска да я купи. 423 00:35:06,061 --> 00:35:08,938 Той предлага търговия шест от жените му за Ан. 424 00:35:10,608 --> 00:35:12,692 Ти я въвлече в това, Денхам. 425 00:35:23,495 --> 00:35:25,204 Ще я върна на кораба. 426 00:35:25,414 --> 00:35:28,291 По-добре да се махаме от тук преди да помислят да ни отрежат. 427 00:35:28,459 --> 00:35:31,419 Предполагам. Но му кажи, че ще се върнем tоmоrrоw да се сприятелявам. 428 00:35:37,343 --> 00:35:41,763 Тръгвай, Ан. Не се страхувай. всичко е наред 429 00:35:42,806 --> 00:35:45,224 Усмихни се, Ан, и говори с Джак. 430 00:35:45,434 --> 00:35:47,143 Дръжте брадичката си. 431 00:36:10,626 --> 00:36:15,004 - Кажи, защо не си в леглото? - О, не мога да заспя. 432 00:36:15,756 --> 00:36:19,092 Звукът на тези барабани предполагам, че ме изнервя. 433 00:36:19,510 --> 00:36:22,345 Мисля, че Денъм е полудял като те кача на брега днес. 434 00:36:22,513 --> 00:36:24,013 Е, бях малко уплашен. 435 00:36:25,349 --> 00:36:29,560 - Предполагам, че не си единственият. - Чудя се какво да правим след това. 436 00:36:29,812 --> 00:36:31,771 Точно това ме тревожи. 437 00:36:31,939 --> 00:36:34,190 Денъм е глупак, не може да се каже какво би могъл... 438 00:36:34,441 --> 00:36:36,192 ...моля ви да направите за тази снимка. 439 00:36:36,360 --> 00:36:38,861 След всичко, което направи, Бих рискувал за него. 440 00:36:39,113 --> 00:36:40,697 Не говори така. 441 00:36:40,864 --> 00:36:43,199 Бих казал, че е достатъчно луд, за да опита всичко. 442 00:36:43,409 --> 00:36:45,743 Е, няма да се върна при него. 443 00:36:46,286 --> 00:36:50,289 Когато си помисля какво може да се е случило днес, ако нещо се беше случило с теб... 444 00:36:50,457 --> 00:36:52,583 Няма да се притеснявате като има жена на борда. 445 00:36:54,044 --> 00:36:57,088 Не се смейте. Страх ме е за теб. 446 00:36:57,673 --> 00:37:01,509 Аз съм нещо като... Е, и аз се страхувам от теб. 447 00:37:01,677 --> 00:37:04,095 Ан, ъъ... 448 00:37:04,263 --> 00:37:05,596 аз... 449 00:37:09,268 --> 00:37:10,893 кажи... 450 00:37:11,603 --> 00:37:13,938 Предполагам, че те обичам. 451 00:37:14,773 --> 00:37:17,692 Защо, Джак, ти мразиш жените. 452 00:37:18,569 --> 00:37:21,320 Да, знам. Но вие не сте жени. 453 00:37:23,031 --> 00:37:24,741 Кажи, Ан... 454 00:37:25,200 --> 00:37:27,535 не съм сигурен... 455 00:37:27,828 --> 00:37:29,537 имам предвид... 456 00:37:29,997 --> 00:37:34,125 Е, вие не чувствате нищо така за мен... 457 00:37:34,918 --> 00:37:36,419 ...ти ли? 458 00:37:43,719 --> 00:37:46,304 Г-н Driscоll, на палубата ли сте? 459 00:37:48,307 --> 00:37:50,183 Да, сър. 460 00:37:51,518 --> 00:37:53,603 Ще дойдете ли, моля, на моста? 461 00:37:56,106 --> 00:37:58,274 Продължавай. Ще чакам тук. 462 00:38:02,404 --> 00:38:04,030 Да, сър. 463 00:39:20,357 --> 00:39:22,024 Ето, това е всичко. 464 00:39:22,192 --> 00:39:24,527 Ще се уверим абсолютно tоmоrrоw nооn. 465 00:39:24,778 --> 00:39:27,530 О, трябва да е почти полунощ. 466 00:39:28,031 --> 00:39:29,824 Ей. 467 00:39:30,075 --> 00:39:31,826 Погледни това. 468 00:39:32,035 --> 00:39:34,203 Факли минават през селото. 469 00:39:34,830 --> 00:39:38,040 Да, изглежда като нощта преди изборите. 470 00:39:38,208 --> 00:39:40,793 Слушайте ги. Wonder what's uр. 471 00:39:43,213 --> 00:39:45,131 Иска ми се да можех правете снимки на светлината на огъня. 472 00:39:45,299 --> 00:39:48,134 - Бих се промъкнал на брега и бих заснел сцена сега. - О, бъди разумен. 473 00:39:48,302 --> 00:39:50,386 Имаме късмет, че всички сме в безопасност тази вечер. 474 00:39:50,679 --> 00:39:52,638 Да, предполагам, че е така. 475 00:39:59,855 --> 00:40:02,982 - Чарли, виждал ли си мис? - Не се виждам един, два часа. 476 00:40:03,191 --> 00:40:06,277 Кога ще напуснем това място? Не ми харесва. 477 00:40:14,494 --> 00:40:18,289 Ан. 478 00:40:34,640 --> 00:40:36,599 Всички ръце на палубата! Всички на палубата! 479 00:40:36,808 --> 00:40:39,018 Всички на палубата! Всички ръце на палубата! 480 00:40:39,186 --> 00:40:42,104 Всички на палубата! Всички на палубата! 481 00:40:42,272 --> 00:40:46,233 какво става Какво се случва? 482 00:40:46,401 --> 00:40:48,486 - Какво има? - Тук съм. 483 00:40:56,578 --> 00:40:58,079 Вижте, сър. Намерих на палубата. 484 00:40:58,246 --> 00:41:00,957 - Родна гривна. - Луд черен човек е бил тук. 485 00:41:01,333 --> 00:41:03,000 Какво е? Кой изгони екипажа? 486 00:41:03,168 --> 00:41:05,294 - Погледни това. Някой е бил на борда. - Къде е Ан? 487 00:41:05,462 --> 00:41:08,172 - В нейната кабина. - Не, не е. Току-що погледнах. 488 00:41:08,590 --> 00:41:12,009 - Какво има, г-н Driscоll? - Претърсете ризата. Намерете г-ца Дароу. 489 00:41:12,177 --> 00:41:13,636 Ае, ае. 490 00:41:15,180 --> 00:41:18,808 - Ан. О, Ан. Видяхте ли я? - Не. 491 00:41:18,976 --> 00:41:20,851 Ще погледна по-долу. 492 00:41:25,899 --> 00:41:27,984 - Намери ли я? - Не мога да я намеря напред. 493 00:41:28,151 --> 00:41:30,528 - Тя не е долу. - Не мога да я намеря отзад. 494 00:41:30,696 --> 00:41:32,780 Ан си отиде! 495 00:41:32,948 --> 00:41:36,409 Поднесете пушките. Човек на лодките. 496 00:41:37,119 --> 00:41:39,328 Вземете тази муниция там. 497 00:41:39,538 --> 00:41:41,247 Хайде, момчета. Грабнете тези оръжия. 498 00:41:41,415 --> 00:41:43,791 Вземете тези случаи с бомби и внимавайте с тях. 499 00:41:44,710 --> 00:41:46,711 Прекарайте тези пушки отстрани. 500 00:41:49,881 --> 00:41:51,966 Започнете да опаковате тези бомби. 501 00:41:52,175 --> 00:41:54,301 Харесва ми да отида. Обичам да хващам мис. 502 00:41:54,636 --> 00:41:57,346 Това не е работа за готвач. Махай се от тук. хайде 503 00:41:58,056 --> 00:42:00,433 Избутайте я, мъже. Отиваме отстрани. 504 00:42:00,684 --> 00:42:03,019 Дайте път, господа. Точно там. 505 00:42:03,186 --> 00:42:04,228 Взеха Ан. 506 00:48:12,097 --> 00:48:16,266 побързай Побързайте. Тя трябва да е напред тук. 507 00:48:16,810 --> 00:48:18,227 - Хайде, мъже. - Хайде, момчета. 508 00:48:18,812 --> 00:48:20,187 Някой виждал ли я е? хайде 509 00:48:46,589 --> 00:48:48,340 Вземете тази порта. бързо! 510 00:48:48,550 --> 00:48:51,218 Елате там, мъже. Дръпни това нещо назад! 511 00:48:51,428 --> 00:48:53,679 Издърпайте тази лента назад. Той има Ан. 512 00:48:53,888 --> 00:48:56,640 Вдигане. Вдигане. 513 00:48:57,767 --> 00:49:00,018 Вдигане. Вдигане. 514 00:49:00,437 --> 00:49:02,146 - Кой тръгва с мен? - Аз ще отида. 515 00:49:08,862 --> 00:49:11,155 Оставаш с половината мъже и пазете портата. 516 00:49:11,322 --> 00:49:13,866 - Не им позволявайте да го затворят. - Ние ще се погрижим. 517 00:49:56,910 --> 00:49:59,536 Не казвам по какъв начин той отиде в този мрак. 518 00:49:59,704 --> 00:50:01,038 Той е минал през тук. 519 00:50:01,247 --> 00:50:04,666 - Погледнете тези счупени клони. - Да, виж това. Дръжте се, момчета. 520 00:50:06,336 --> 00:50:08,170 Трябва да е изгрев слънце. 521 00:50:08,463 --> 00:50:11,465 Да, просто слушайте тези птици. 522 00:50:11,716 --> 00:50:13,884 Разсъмна се, добре. 523 00:50:14,219 --> 00:50:17,429 - Какво е това? - Хей скумрия! 524 00:50:17,639 --> 00:50:20,349 Да, това е неговата песен. Погледнете размера на това нещо. 525 00:50:20,517 --> 00:50:22,351 Трябва да е голям колкото къща. 526 00:50:22,519 --> 00:50:23,936 Изглежда, че е тръгнал насам. 527 00:50:24,103 --> 00:50:25,854 Хайде, момчета, и пазете се тези оръжия са взведени. 528 00:50:26,022 --> 00:50:29,107 Той ни казва. Мразя да имам това нещо се уви около мен. 529 00:50:36,991 --> 00:50:39,284 Ето още един. Ние сме по следите му. 530 00:50:39,452 --> 00:50:42,663 Разбира се, разбира се. Знам това. хайде Хайде, момчета. 531 00:50:47,085 --> 00:50:48,835 Хей, виж това! 532 00:50:49,963 --> 00:50:52,464 Пази тишина. Той не ни вижда. 533 00:50:59,222 --> 00:51:01,431 Дайте ми една от тези бомби. 534 00:51:14,445 --> 00:51:16,572 Виж, ще се зареди. 535 00:51:24,289 --> 00:51:26,206 Пази тишина. 536 00:51:30,503 --> 00:51:32,045 хайде 537 00:51:50,648 --> 00:51:52,441 Дайте му още един. 538 00:51:55,987 --> 00:51:57,321 Внимавай! 539 00:52:17,467 --> 00:52:19,801 Внимавай. Той е още жив. 540 00:52:20,386 --> 00:52:21,887 Стреляй. 541 00:52:28,311 --> 00:52:30,354 хайде Това го хвана. 542 00:52:36,694 --> 00:52:38,236 Как наричате това нещо? 543 00:52:38,404 --> 00:52:41,073 Защо, нещо от семейството на динозаврите. 544 00:52:41,282 --> 00:52:43,075 Динозавър, а? 545 00:52:43,242 --> 00:52:44,743 Да, Джак... 546 00:52:44,952 --> 00:52:47,496 ...праисторически звяр. 547 00:52:50,833 --> 00:52:54,294 Кажете, просто погледнете дължината на този грубиян. 548 00:52:56,172 --> 00:52:59,466 Ако можех само да върна един от тези жив. 549 00:52:59,634 --> 00:53:03,220 - Гледай тази опашка! Той е още жив. - Хайде, изглежда, че стои. 550 00:53:03,429 --> 00:53:05,597 Той приключи. хайде 551 00:53:05,765 --> 00:53:08,517 Хайде, мъже. 552 00:53:10,895 --> 00:53:12,979 Боу, едно замахване на това. 553 00:53:28,454 --> 00:53:29,996 - Чу ли това? - да Какво е? 554 00:53:30,248 --> 00:53:32,374 Това е той, момчета. хайде 555 00:53:45,722 --> 00:53:48,140 тук Ето отново неговия знак. 556 00:53:48,933 --> 00:53:51,518 - Има вода отпред. - Той е долу в тази мъгла някъде. 557 00:53:53,771 --> 00:53:55,814 Да, това е той, който се промъква. хайде 558 00:53:55,982 --> 00:53:57,315 Бъдете внимателни. 559 00:54:03,948 --> 00:54:07,409 Гледайте сега, момчета. 560 00:54:07,618 --> 00:54:08,952 Сигурно е преплувал. 561 00:54:09,120 --> 00:54:12,247 Да, ще ни е трудно с тези пушки и бомби. 562 00:54:12,457 --> 00:54:14,958 - Ами тези трупи за сал? - Добра идея. 563 00:54:15,126 --> 00:54:16,460 Хайде, момчета. Вземи автобус. 564 00:54:16,627 --> 00:54:19,796 Свалете тези оръжия на банката и тръгвайте. 565 00:54:21,549 --> 00:54:22,883 Движи се! 566 00:54:23,217 --> 00:54:24,926 Хайде с тези роли. 567 00:54:25,136 --> 00:54:27,262 Всичко готово, всички? 568 00:54:28,264 --> 00:54:29,973 Махай се! 569 00:54:52,580 --> 00:54:56,166 - Чу ли нещо? - Не, той вече е на мили разстояние. 570 00:54:56,334 --> 00:54:59,377 Ще можем да му проследим следите. 571 00:55:11,933 --> 00:55:13,350 слушай 572 00:55:26,989 --> 00:55:28,657 Тихо. 573 00:55:31,911 --> 00:55:33,662 Какво беше? 574 00:55:46,133 --> 00:55:48,009 Дръжте се, мъже. 575 00:55:57,103 --> 00:55:59,604 Внимавай. Ето го идва. 576 00:57:16,307 --> 00:57:18,058 хайде 577 00:58:53,612 --> 00:58:55,488 хайде 578 01:05:51,780 --> 01:05:54,949 Хей, Джак. Джак Дрискол. 579 01:05:55,242 --> 01:05:57,618 - Хей, Джак. - Денхам. 580 01:05:57,786 --> 01:06:00,580 - Не те разбра, а? - Не, аз трябва да покривам, също като теб. 581 01:06:00,747 --> 01:06:03,040 - Мислиш ли, че сме в безопасност? - Ние сме само двама... 582 01:06:03,250 --> 01:06:05,835 - ... оставен жив, за да я спаси. - Не мога да мина сега. 583 01:06:06,003 --> 01:06:08,212 Не искам да го правиш. Върнете се и вземете повече бомби. 584 01:06:08,672 --> 01:06:11,174 Защо, не бихте последвали само този звяр. 585 01:06:11,383 --> 01:06:13,509 Някой трябва да остане по следите му. 586 01:06:13,677 --> 01:06:15,261 Може би ще имам шанс да я измъкна. 587 01:06:15,429 --> 01:06:18,097 Ще измисля начин да ви сигнализирам където я е отвел. 588 01:06:18,474 --> 01:06:21,851 - Предполагам, че това е единственият ни изход. - Разбира се, че е така. тръгвай 589 01:06:22,186 --> 01:06:24,312 Не се убивайте, докато не видите Englehоrn. 590 01:06:24,480 --> 01:06:26,105 Добре, Джак. Успех. 591 01:07:56,780 --> 01:07:59,282 Skirрer, този Kоng е най-голямото нещо в света. 592 01:07:59,449 --> 01:08:01,951 Той разтърси тези мъже от този дневник като мухи бяха. 593 01:08:02,160 --> 01:08:05,454 Всички тези мъже са изгубени. Невероятно е. 594 01:08:05,914 --> 01:08:08,499 Driscоll каза, че ще се опита да ни сигнализира ако намери Ан. 595 01:08:08,667 --> 01:08:11,085 - Никога повече няма да ги видим. - Не ти давай. 596 01:08:11,253 --> 01:08:13,671 - Има шанс за Driscоll. - Изчакайте да се съмне. 597 01:08:13,839 --> 01:08:16,173 Ще прескочим дерето. Къде е тази кутия с бомби? 598 01:08:16,341 --> 01:08:18,134 - Ето, сър. - Това... 599 01:08:18,302 --> 01:08:21,721 Това чудовище, което сте виждали, мислите ли, че вашите бомби ще го спрат? 600 01:08:21,888 --> 01:08:25,141 Ако можем да се доближим достатъчно да ги използва, можете да се обзаложите, че ще го спрат. 601 01:08:25,350 --> 01:08:28,060 - Имахте ли проблеми с местните? - Да, след като си тръгна. 602 01:08:28,228 --> 01:08:30,187 - Какво се е случило? - Ние стреляхме със залпове по... 603 01:08:30,355 --> 01:08:32,440 ... главите им. Тичаха като зайци. 604 01:08:32,608 --> 01:08:34,150 Gunроwder е новото в живота им? 605 01:08:34,318 --> 01:08:36,360 - Те са ужасени. - Оттогава не са те показвали. 606 01:08:36,528 --> 01:08:38,821 Вземете човек на стената, дръжте очите си чисти. 607 01:08:38,989 --> 01:08:41,115 Тръгваме на разсъмване, дали получаваме сигнал или не. 608 01:08:41,283 --> 01:08:42,617 Да, сър. 609 01:17:45,743 --> 01:17:47,494 Хей, виж. 610 01:17:52,917 --> 01:17:55,794 Здравейте, долу, г-н Денам. Капитан Енгълхорн. 611 01:17:55,962 --> 01:17:58,589 Г-н Дрискол и дамата, те се връщат. 612 01:17:58,756 --> 01:18:00,966 Хайде, момчета. 613 01:18:05,388 --> 01:18:06,930 И двамата добре ли сте? 614 01:18:07,098 --> 01:18:08,515 Пинт, Джак. тук 615 01:18:13,021 --> 01:18:14,813 добре съм 616 01:18:15,690 --> 01:18:17,357 Какво стана? Как го направи? 617 01:18:17,525 --> 01:18:19,610 - Слезе по реката. - О, Джак. 618 01:18:20,028 --> 01:18:22,279 Ето, ето, сега си в безопасност. 619 01:18:22,447 --> 01:18:25,157 Ще те върнем на ризата за нула време. 620 01:18:28,870 --> 01:18:30,746 Чакай малко. Какво ще кажете за Конг? 621 01:18:30,914 --> 01:18:32,831 Е, какво за него? 622 01:18:34,709 --> 01:18:37,419 Дойдохме да вземем филм, и открихме нещо, което си заслужава... 623 01:18:37,587 --> 01:18:39,963 - ...повече от всички филми в света. - Какво? 624 01:18:40,256 --> 01:18:41,632 Имаме тези газови бомби. 625 01:18:41,799 --> 01:18:44,927 - Ако можем да го хванем жив... - Защо, ти си луд. 626 01:18:45,094 --> 01:18:47,137 Той е на скала, където цяла армия... 627 01:18:47,305 --> 01:18:50,599 - ...не можах да се добера до него. - Да, ако остане там... 628 01:18:50,767 --> 01:18:53,185 ...но ние имаме нещо, което той иска. 629 01:18:54,145 --> 01:18:56,772 Да, нещо, което той няма да получи отново. 630 01:18:57,232 --> 01:19:00,275 Хей, внимавай. Това е Конг. Конг идва. 631 01:19:25,176 --> 01:19:27,928 Ела наоколо. Ела тук и дръжте портите. бързо 632 01:19:28,096 --> 01:19:31,598 - Денъм, местните идват. - Добра работа. хайде 633 01:21:22,377 --> 01:21:24,753 Хей, върни се с тези бомби, ти... 634 01:24:07,041 --> 01:24:10,210 хайде хайде Хванах го. 635 01:24:11,879 --> 01:24:13,755 Той ще отсъства с часове. Изпрати до ризата. 636 01:24:14,131 --> 01:24:16,424 - За анкерни вериги и инструменти. - Какво ще правиш? 637 01:24:16,592 --> 01:24:20,053 Сал, който да го отведе до кораба. Целият свят ще се радва да види това. 638 01:24:20,263 --> 01:24:23,265 - Никакви вериги няма да издържат това. - Ще му дадем повече от вериги. 639 01:24:23,432 --> 01:24:26,601 Той винаги е бил крал на своя свят, но ще го научим на страх. 640 01:24:26,769 --> 01:24:29,604 Ние сме милионери, момчета. Ще го споделя с всички вас. 641 01:24:29,814 --> 01:24:32,440 След няколко месеца, ще бъдеш в светлини на Бродуей: 642 01:24:32,608 --> 01:24:36,278 "Kоng, осмото чудо на света." 643 01:24:55,131 --> 01:24:56,673 Какво все пак има Денхам? 644 01:24:56,841 --> 01:24:59,467 По-добре да е добре след цялата тази топка. 645 01:24:59,635 --> 01:25:01,761 Боже, каква тълпа. 646 01:25:01,929 --> 01:25:05,807 Е, щеше да дойдеш. Тези билети ми струват 20 долара. 647 01:25:14,942 --> 01:25:18,320 Не мога да седя толкова близо до екрана. Боли ме очите. 648 01:25:18,487 --> 01:25:20,238 Това не е движеща се картина, мадам. 649 01:25:20,448 --> 01:25:22,949 какво? Г-н Денам прави тези снимки... 650 01:25:23,117 --> 01:25:26,494 ...от тези мили маймуни и тигри и други неща. 651 01:25:26,662 --> 01:25:29,080 Това е в природата на личен външен вид. 652 01:25:29,248 --> 01:25:32,792 Е, аз никога. Мислех си Щях да видя нещо. 653 01:25:33,336 --> 01:25:36,379 - Кажете, какво е все пак? - Чух, че е вид горила. 654 01:25:36,547 --> 01:25:39,382 Боже, не ни ли стига от тях в Ню Йорк? 655 01:25:45,139 --> 01:25:46,598 Не обичам да го гледам. 656 01:25:46,766 --> 01:25:49,392 Кара ме да се замисля от онзи ужасен ден на острова. 657 01:25:49,810 --> 01:25:53,063 нямаше да те доведа, но знаете как Денъм настоя. 658 01:25:53,230 --> 01:25:55,732 Трябваше да дойдем когато каза, че ще помогне на шоуто. 659 01:25:55,900 --> 01:25:57,984 Мислите ли, че ще спечелим много пари? 660 01:25:58,152 --> 01:26:01,154 Е, достатъчно, за да му се отплатя за тези дрехи все пак. 661 01:26:01,364 --> 01:26:04,866 Това е първият път, когато имах един от тези оren-front костюми. 662 01:26:05,034 --> 01:26:07,786 Здравейте. Точно навреме. Джи, Ан, изглеждаш страхотно. 663 01:26:07,953 --> 01:26:12,582 Радвам се, че те облякох за това шоу. Е, Джак, $10 000 в касата. 664 01:26:12,750 --> 01:26:15,126 - Не е лошо за една нощ. - Това са много пари. 665 01:26:15,294 --> 01:26:17,128 Ще го правим всяка вечер. 666 01:26:17,880 --> 01:26:20,757 - Погледнете размера на това. - Надявам се да е вързан здраво. 667 01:26:20,925 --> 01:26:23,301 Разбира се, че е така. Денъм не рискува. 668 01:26:23,469 --> 01:26:25,428 Ето ги и пресата. Влизайте, момчета. 669 01:26:25,596 --> 01:26:28,098 - Това са г-жа Дароу и г-н Дрискол. - Как си? 670 01:26:28,265 --> 01:26:30,183 Г-н Driscоll ви спаси от арената? 671 01:26:30,351 --> 01:26:33,937 да Той също беше сам. Всички моряци с него бяха убити. 672 01:26:34,105 --> 01:26:37,691 - Как се справихте с това бебе? - Е, г-н Denham го хвана. 673 01:26:37,858 --> 01:26:39,901 Останалите бягахме уплашени. 674 01:26:40,152 --> 01:26:42,570 Имаше смелостта да стоиш там и да хвърляш бомби. 675 01:26:42,780 --> 01:26:45,240 О, значи ти си героят. Хайде, дайте ни история. 676 01:26:45,449 --> 01:26:47,742 Ето сега, чакай малко. Освободете ме, момчета. 677 01:26:47,910 --> 01:26:50,495 Мис Дароу е историята. Ако не беше тя... 678 01:26:50,663 --> 01:26:53,540 ...не можехме да се доближим до Конг. Той я последва. 679 01:26:53,708 --> 01:26:55,875 - Красавицата и звярът, а? - Това е всичко. 680 01:26:56,043 --> 01:26:58,253 Играйте от този ъгъл, красавицата и звяра. 681 01:26:58,421 --> 01:27:00,213 Конг можеше да остане в безопасност... 682 01:27:00,381 --> 01:27:02,382 ...но той не можеше да стои настрана от красотата. 683 01:27:02,550 --> 01:27:05,301 - Това е вашата история, момчета. - Това е водеща история, добре. 684 01:27:05,469 --> 01:27:07,387 - Какво ще кажете за няколко снимки? - Само минутка. 685 01:27:07,555 --> 01:27:10,390 Елате на сцената. Правете снимки пред публиката. 686 01:27:10,558 --> 01:27:13,101 Ще направя реч и ще им кажа за Kоng, Darrоw... 687 01:27:13,269 --> 01:27:15,854 ...Дрискол. Когато ти се обадя, ела да снимаш. 688 01:27:16,021 --> 01:27:17,647 - Добре. - Това е добре. 689 01:27:17,815 --> 01:27:19,149 Остани, когато ти се обадя. 690 01:27:19,316 --> 01:27:21,025 Сега, сега, всичко е наред. 691 01:27:21,193 --> 01:27:24,320 Ние свалихме част от битката откакто го видя. 692 01:27:40,337 --> 01:27:44,591 Дами и господа, тук съм тази вечер да ви разкажа една много странна история. 693 01:27:44,759 --> 01:27:47,677 История, толкова странна, че никой ще повярва. 694 01:27:48,179 --> 01:27:51,264 Но, дами и господа, да видиш значи да повярваш... 695 01:27:51,432 --> 01:27:53,224 ...и ние, моите партньори и аз... 696 01:27:53,392 --> 01:27:56,019 ...са върнали живия рrооf от нашето приключение... 697 01:27:56,187 --> 01:28:00,190 ...приключение, в което 12 от нашата част срещнаха ужасни смъртни случаи. 698 01:28:00,524 --> 01:28:03,610 А сега, дами и господа, преди да ти кажа нещо повече... 699 01:28:03,778 --> 01:28:07,030 ...Ще ти покажа най-великото нещо, което очите ви някога са виждали. 700 01:28:07,406 --> 01:28:10,700 Той беше цар и бог в света, който познаваше... 701 01:28:10,868 --> 01:28:14,662 ...но сега той идва в цивилизацията просто пленник... 702 01:28:14,830 --> 01:28:17,540 ...шоу, което да задоволи любопитството ви. 703 01:28:18,584 --> 01:28:22,003 Дами и господа, вижте Конг. 704 01:28:22,171 --> 01:28:24,130 Осмото чудо на света. 705 01:28:42,483 --> 01:28:45,235 И сега искам да ви представя Мис Ан Дароу... 706 01:28:45,402 --> 01:28:48,404 ...най-смелото момиче, което съм познавал. 707 01:28:58,874 --> 01:29:01,459 Там звярът, а тук красотата. 708 01:29:01,627 --> 01:29:05,171 Тя е преживяла преживяване никоя жена не е мечтала. 709 01:29:05,339 --> 01:29:09,926 И тя беше спасена от самата хватка от Конг от бъдещия й съпруг. 710 01:29:10,094 --> 01:29:14,430 Искам да срещнеш много смел джентълмен, Г-н Джон Дрискол. 711 01:29:25,317 --> 01:29:28,236 И сега, преди да ви кажа пълната история на нашето пътуване... 712 01:29:28,445 --> 01:29:31,364 ...ще попитам господата на пресата да излезе напред... 713 01:29:31,532 --> 01:29:35,076 ...за да може публиката да ги види направи първите снимки... 714 01:29:35,244 --> 01:29:37,912 ...на Kоng и неговите карtоrs. 715 01:29:38,414 --> 01:29:39,914 Добре, момчета. 716 01:29:45,087 --> 01:29:49,048 Мис Дароу първо, сама. Застанете пред Конг, Ан. 717 01:29:53,554 --> 01:29:55,471 - Готово ли е? Направете го добър. - Добре. 718 01:29:55,639 --> 01:29:56,973 Стреляй. 719 01:30:04,231 --> 01:30:08,651 Не се тревожете. Тези вериги са изработени от хромирана стомана. 720 01:30:13,198 --> 01:30:15,491 - Всичко е наред, Ан. - Съберете ги, момчета. 721 01:30:15,659 --> 01:30:19,203 - Те ще се женят утре. - Прегърни я с ръка, Дрискол. 722 01:30:21,957 --> 01:30:23,291 Чакай малко. Дръжте се. 723 01:30:23,459 --> 01:30:26,628 - Той мисли, че нападаш момичето. - Цялата ревяща, набъбнала картина. 724 01:30:35,596 --> 01:30:36,930 Хайде, разхлабено е! 725 01:31:28,148 --> 01:31:31,317 Изпратете отряда за борба с безредиците и линейки. Конг е избягал. 726 01:32:40,095 --> 01:32:41,637 Сега си в безопасност, скъпа. 727 01:32:42,347 --> 01:32:45,516 Това е като ужасен сън. Това е като... 728 01:32:45,684 --> 01:32:47,810 Все едно се връщаш отново на острова. 729 01:32:48,062 --> 01:32:50,730 Сега, всичко е наред. не се безпокойте 730 01:32:51,023 --> 01:32:53,441 Ще остана точно тук с теб. 731 01:32:53,609 --> 01:32:56,319 Както и да е, ти знаеш те са длъжни да го хванат. 732 01:33:55,587 --> 01:33:57,338 Джак, той се катери отвън. 733 01:33:57,506 --> 01:34:00,007 - Той има Ан. Той я е взел. - Покривът, бързо. 734 01:35:04,656 --> 01:35:06,282 Ан, Ан! 735 01:35:06,450 --> 01:35:09,368 Как можем да го последваме? Какво ще правим? 736 01:35:09,661 --> 01:35:11,996 Прожектори на пожарната на покрива. 737 01:35:12,164 --> 01:35:14,540 Да, това ще го държи в полезрението. 738 01:37:00,981 --> 01:37:04,150 Внимание всички станции. Конг отива на запад. 739 01:37:04,318 --> 01:37:06,402 Той се стреми към Емпайър Стейт Билдинг. 740 01:37:06,695 --> 01:37:09,196 Очаквайте за допълнителни отчети. 741 01:37:09,364 --> 01:37:12,575 - Ако той отиде там, какво можем да направим? - Няма да се доближим до него. 742 01:37:12,993 --> 01:37:15,328 Конг се катери Емпайър Стейт Билдинг. 743 01:37:15,537 --> 01:37:18,205 Той все още носи Ан Дароу. Това е всичко. 744 01:37:18,373 --> 01:37:20,041 Това ни облизва. 745 01:37:20,417 --> 01:37:22,168 - Едно нещо, за което не сме се сетили. - Какво? 746 01:37:22,336 --> 01:37:24,587 Самолети. ако трябва да свали Ан... 747 01:37:24,755 --> 01:37:27,006 ...и те летят близо да го избера без нея... 748 01:37:27,215 --> 01:37:28,758 прав си. Самолети. 749 01:37:28,925 --> 01:37:30,593 Обадете се на полето. 750 01:38:04,294 --> 01:38:07,046 - Ето ги и самолетите. - Ще го хванат. 751 01:38:09,674 --> 01:38:11,008 Могат ли да го застрелят, а не Ан? 752 01:38:11,176 --> 01:38:13,761 Не се качвай на покрива, те ще стрелят. 753 01:42:55,710 --> 01:42:58,837 Ан. Ан, почакай, скъпа. 754 01:42:59,339 --> 01:43:02,216 - Ан, добре ли си? - Джак! 755 01:43:19,109 --> 01:43:20,818 Само момент. Чакай малко. 756 01:43:20,985 --> 01:43:22,861 Пусни ме да мина. Името ми е Денъм. 757 01:43:23,029 --> 01:43:25,072 Само момент. О, лейтенант. 758 01:43:25,865 --> 01:43:28,325 - Лейтенант, аз съм Карл Денам. - Карл Денхам. 759 01:43:28,493 --> 01:43:31,203 Денъм? О, това е човекът който улови чудовището. 760 01:43:34,249 --> 01:43:37,918 Е, Денхам, самолетите го хванаха. 761 01:43:39,462 --> 01:43:42,923 О, не, не бяха самолетите. 762 01:43:43,091 --> 01:43:45,300 Беше красота уби звяра.